It is impossible to modify in PTC CREO a STL file opened as a part. To do some extra cuts on the STL file you have to:
Save the file as a copy:
Then select shrinkwrap as a file type:
In the dialog window increase quality to 10:
Save the file and enjoy editing.